Nakładem Wydawnictwa Naukowego UMK ukazały się Badania dotyczące pochodzenia naszych idei piękna i cnoty Francisa Hutchesona (1694-1746) w przekładzie i opracowaniu naukowym Adama Grzelińskiego. To drugi tom przekładów dzieł tego szkockiego filozofa (rok wcześniej wydany został Esej o naturze naszych uczuć i afektów wraz z przykładami działania zmysłu moralnego  - przekł. i red. Adama Grzelińskiego i Justyny Van den Abbeel). Polska edycja tych dzieł została przygotowana w ramach grantu NPRH "Filozofia brytyjska XVII i XVIII wieku"

Wydane w 1725 roku "Badania dotyczące pochodzenia naszych idei piękna i cnoty" Francisa Hutchesona (1694–1746) zawierają dwie najwcześniejsze rozprawy filozofa poświęcone estetyce i moralności. Dzieła Hutchesona, pozostające dotychczas w cieniu dokonań najbardziej znanych myślicieli brytyjskich osiemnastego stulecia, stanowią  istotne ogniwo rozwoju ówczesnej filozofii. Chociaż bezpośrednią inspirację dla ich autora stanowi myśl Anthony'ego Ashleya Coopera, trzeciego earla Shaftesbury, "Badania" wpisują się już w nowy sposób analizowania ludzkiego doświadczenia zaproponowany przez Johna Locke'a. Hutcheson rozwija bowiem Shaftesburiańską wizję ludzkiej afektywności, zmysłu moralnego i spajającej ludzi emocjonalnej więzi, ale jest przy tym myślicielem na wskroś analitycznym, wnikliwie rozplatającym włókna materii ludzkich namiętności, uczuć i afektów. Wiele późniejszych tez, formułowanych przez Davida Hume'a, łącznie ze słynnym twierdzeniem głoszącym, że rozum jest i winien być tylko niewolnikiem uczuć, ma swoje źródła właśnie u Hutchesona. Znajomość jego prac pozwala nie tylko zrozumieć przemiany ówczesnej myśli filozoficznej, ale też bardziej zniuansować ocenę dokonań Oświecenia, epoki niedającej się sprowadzić jedynie do kultu ludzkiej rozumności.